בפרקים הקודמים של ..."‏"קורותיה של שרה קונור
?מה רצית להראות לי
עלינו ללמוד כיצד הם .עובדים, כיצד להילחם בהם
אנחנו מפתחים בינה .מלאכותית אנושית
".שמה הוא "בבילון
.הוא הולך לשנות את העולם
.ד"ר בויד שרמן
הוא על הקיר .הזה מסיבה כלשהי
.עדיין מעורפל מדוע קראת לי
.צריך לאמן את הבינה
?אכפת לך מהנערה הזאת .כן-
.אז עזוב אותה בשקט
את עצבנית כי מצאתי ,מישהי לבלות איתה
.והיא לא את
.ג'סי. -היי, מותק
?מה זה אומר לך
אני ממשיכה לראות זאת .בחלומותיי, יש לזה משמעות
dvodvo123 תורגם ע"י !katanov-ו Qsubs Www.Torec.Net הורד מאתרמצוות
katanov סונכרן ע"י !Qsubs מצוות
.חזור למיטה
.השאר אותה דולקת
.אנחנו נחזור .אין בעיה-
.מגניב
?המקום הנכון .המקום הנכון-
.מערכות דאקארה
.היינו צריכים להביא את ג'ון
לא צריכים להבין .במחשבים כדי לעשות את זה
.יש לך את אלו ששם
.אותו דבר כמו השאר .זו תכנה עלומה
?אין שם שום דבר
.לא אמרתי זאת
זה תכנון לבינה הנבנה .להתמודד עם בעיות גדולות
את צריכה חוות שרתים ,שלמה כדי להפעיל אותה
,אבל אין להם כלום .פחות מכלום
לאחר שגנבת להם .את שולחני העבודה
.אבל יש להם תכנון
כן, זה כמו שאת קוראת מאמרים
על איך שלטרוריסטים יש תכנונים לפצצה גרעינית
וכל מה שחסר להם .הוא הפלוטוניום
.מבוי-סתום נוסף
אתם רודפים אחר שדים .וכתמים על הקיר, שוב
,בינה מלאכותית
,הלוגו של החברה ...שלוש הנקודות
...הן טביעות אצבעות
שנשארו ע"י הממזר המסכן הזה .בזמן שדימם במרתף, זה הכל
.זה רק דם
.לכל מה שעל הקיר יש משמעות
.הכול דם
גופתו של קרומטי לא .נמצאת בחצר של אליסון
.אף אחד לא אומר להפסיק לחפש
.אבל זה, זה לא התורכי
,חיפשת ממש חזק, אמא .אולי יותר מדי חזק
אם גם אתה מתכוון ?להתחיל, אז לא. בסדר
.בוקר טוב
.בוקר טוב לך
.ובכן, חקרתי קצת את הכוננים
מערכות דאקארה .מחפשים כסף להתחלה
הם צריכים משקיעים לחוות .השרתים שהם עומדים לבנות
.משקיעים גדולים
.קבעתי לך תור
.הנה הכיסוי שלך
אני גרושה עשירה המחפשת להשקיע .את כספי בטכנולוגיה מתחילה
.נכון
.וגם הכנתי לך שליף
כדי שלא תישמעי כמו מטומטמת כשישאלו אותך על רשת עצבית
.והתנהגות צומחת
.אין לי מושג מה אמרת הרגע
.כן, זו הנקודה שלי
?עשית זאת כל הלילה
מערכות דאקארה היא .תוכנית מתחילה, בסדר
.גם מערכות סייברדיין בעבר
,אנדי גוד בנה תוכנת שחמט
וברברה צ'יימברלנד .ניסתה לפתור בעיית תנועה
.זה תמיד התחיל בקטן
.יש לך 30 שניות
.קדימה
.דרק המצחיק
.25
.אני לא צוחק
.נשלחתי בחזרה למצוא אותו
.יכולת לספר לי
,יכולת לספר לי שאתה חי איתו
".איתה, עם "זה
.מתכת
.הוא לא דיבר יותר עם אף אחד
.רק איתה
.הוא עושה החלטות מפוקפקות
.גורם למותם של אנשים
.אנשים טובים
.עשר שניות
.היא השתלטה
.זה מעוות
.זה מה שזה
דמיין אם הוא יבלה .איתה ה-20 שנה הבאות
.דמיין למה הוא יהפוך
.למה היא תהפוך אותו
.פשוט נסה
.אני כאן לעצור אותה
.אני כאן להציל אותו
.עלי לחשוב על זה
?מה לעזאזל אתה עושה כאן
?מדוע קונור שלח אותך בחזרה
.אני אוהב אותך
.אבל אל תגזימי
קורותיה של שרה קונור עונה 2 פרק 10
שם הפרק: "דברים מוזרים "קורים בנקודה אחת, שתיים
...‏1097, מוקד .אנחנו בתעשיות זירה
.ג'יימס אליסון, עבר זמן רב
.שמעתי שאיבדת קצת משקל
ובכן, זה לא טוב יותר .מדי אירוניה בדיאטה
?מה יש לך
גלי חום פיצצו ,שנאי ביום ראשון
גרמו להפסקת חשמל .לחצי מרכז העיר
.איש אחד עובד בסופ"ש
,בילה שמונה שעות בחדר סגור
.ללא מיזוג, ללא אוורור
התחמם עד שהחום .בישל אותו למוות
.לא סוף שמח
.שמו הוא ד"ר בויד שרמן
.הוא היה יועץ בפרויקט כאן
.הוא עבד למטה
?למטה
?המרתף
אנחנו קוראים ."לפרויקט "בבילון
.תוכנת מחשב מתוחכמת
.בינה מלאכותית
,בזמן הפסקת החשמל
האינטלגנציה שמרה .כוח מגנראטור לעצמה
ובכך סגרה את המערכות .האחרות של הבניין
,האינטלגנציה ?שולטת על הגז בבניין
אתה גורם לזה להישמע .כמו סרט מפלצות
המתקן והבינה מחוברים רק להיקף שהבינה צריכה
.כדי לגדול ממשאבי המתקן
האם לגדול כולל
לאפשר למוות ?מייסר של אדם בריא
אני לא יודעת .מה היו כוונותיו
?כוונות
.כעת זה נשמע כמו סרט מפלצות
אשר בגלל זה .אנחנו צריכים לגלות
.תודה קולונל .טוב לראותך-
,שרה גייל
,אלכס אקאגי .ברוך הבא לדאקארה
,תצטרכי להיות סבלנית איתנו
.הייתה לנו פריצה אתמול בלילה
,הם לקחו את הכוננים שלנו
.ריגול תעשייתי בוודאות
.כסף רק בבינה המלאכותית
.הרבה כסף
אתה לא דואג כעת ?שהתוכנה שלך אצלם
?שהם ישתמשו בהם כשלם
.לא
.בני בנה אמצעי בטיחות בקוד
,אם מישהו ינסה להשתמש במערכת
.היא תתקוף
בגלל זה חיל ?האוויר רוצה אותה
חיה"א מתעניין ביישומי ,הבינה במשך זמן רב
.מאז שנות ה-80 הרחוקות
מוזר שאתה קורא ."לשנות ה-80 "רחוקות
?אני יודע, נכון
?את חובבת מוזיקה
.ככה אני מסמן את העשור
עבורי, שנות ה-80 ".תמיד תהיה "דוראן דוראן
.אני אוהבת את דוראן דוראן
.נהגתי ללכת לרקוד
.אני מתגעגעת לריקוד
.היינו מתלבשים
?סרט מצח, שיער ארוך
.זה הדבר הכי קשה לסדר
.שיער
.נכון
?אז, חיל האוויר
.מפזרים כסף לכל עבר
מחקר ופיתוח, מימון .תעשייתי משותף, פרסים
.אני קורא לה אמה
.הבינה שלי, שמה הוא אמה
.כמו אמי
.הוא מעולם לא הכיר אותה
היא נהרגה בתאונת .דרכים ב-1984
קפה? תמיד עוזר ?לי לחשוב טוב. ולך
.תמיד
?אתה אוהב שחמט
אני לא מעמיד פנים מה .קורה בראש הגדול הזה
הוא פועל בממלכה שאת .ואני לא יכולים לדמיין
.הייתה לו בעיה בממלכה הזאת
.הוא זקוק לך
אני בטוחה שזה מרגיש .שהוא תמיד יזדקק לך
?יש לך ילדים
.רק אחד, רק בני
?גם הוא מאתגר
.כן
.בדרכו שלו
.אם כך, את מבינה
.אנו עושים הכול עבור ילדינו
היינו משליכים את חיינו .מהחלון אם היינו צריכים
.אמור לי מה אתה צריך
...בליל אמש הייתי אומר
מאה אלף דולר .ומעט סבלנות
,הבוקר
.אני צריך פי 10 מזה ונס
.חרא של בוקר
המתכנתים תכנתו .את זה כל כך טוב
?כמה זמן יש לך
.שבועיים
אתה צריך יותר ממה .שיש לי, מר אקאגי
.קראי לי אלכס
.מצטערת, אלכס
.גם אני מצטער, גברת גייל
.קרא לי שרה
.היי, אני מחפש את ריילי
.כן, בטח
.אתה בטח ג'ון
.היי, זהו ג'ון
.היי
.ג'ון, היכנס .ריילי בקומה העליונה
,ההורים המאמצים שלך
.לא בדיוק כמו שדמיינתי
.כן, הם נחמדים
.הם נחמדים מדי
.הם חייזרים
?רואה את הילדים הללו למטה
.הם לא שלהם
...הם רק מפסידנים ו
.זרוקים ומנודים
הם מנהלים כאן .מחנה מפסידנים
?אז, מה לגבי התמונות שלי
?איזו אתה הכי אוהב
לא יודע. אני אוהב .את עמק היוסמיטי
.הייתי שם עם אימי
?איזו את הכי אוהבת .אני מנחש שאת הדוב
את נראית אדם .הראוי להערכה
.זו לא תמונה של דוב
זו תמונה של דג .הנתפס על ידי דוב
.נמשך מהמים
.ממש בצורה אקראית
האם בכלל אכפת ?לדגים האחרים
?האם הם בכלל מבחינים
.לא
הם פשוט ממשיכים לשחות .כאילו כלום לא קרה
כיוון ששום דבר .חשוב לא קרה
,את יודעת מה .אני חושב שאלך
.לא
.הישאר
,כלומר
באת הנה מסיבה ?כלשהי, נכון
.הישאר
,כשהיינו במקסיקו
.הבטחתי שאסביר הכל
.את האמת
...אך האמת היא
שאין שום דבר .שאני יכול להסביר
.שום דבר שאני יכול לומר
אתה לא חייב .לומר כלום, ג'ון
.זה בסדר
אתה יכול פשוט .לשבת כאן איתי
.אשמח שזה יקרה
.מצטער
יש לנו 3 נקודות, בינה ,מלאכותית שיש לה שם
,תודעה חזקה לשימור עצמי
ובנוסף את חיל .האוויר של ארה"ב
?כמו מה זה נראה לך
.לא הטורקי
.סנדרה לא משחק שחמט
."הוא מעדיף "גו
.זה משחק
הסינים המציאו אותו .לפני 5,000 שנים
סנדרה אמר שחושב שיש ב-"גו" יותר מהלכי משחק
.מאשר בכל האטומים ביקום
הוא הציע ללמד .אותי לשחק
האם הוא הציע לספר לך על ?הבינה המלאכותית שלו
.זה לא הטורקי
אמרתי לך שסנדרה .לא משחק שחמט
אך הוא יכול להיות חלק .מהפאזל, ראינו זאת בעבר
דברים מוזרים קורים .בנקודה אחת, שתיים
."זה פתגם של המשחק "גו
המשמעות היא שהחוקים .הרגילים לא תמיד חלים
,אלו תמיד אותם חוקים .הם תמיד חלים
.לדאקארה אין כסף
הם יפספסו את המועד .האחרון של חיל האוויר
.הם ישיגו את הכסף
.כל מה שהם צרכים, כל אגורה
.הם יקבלו את הנס שלהם ?איך את יודעת-
אני יודעת כיוון שזה כתוב .בדם על קיר המרתף שלי
.חולצה נחמדה
?רצית לדבר
+
.את נראית עייפה
?את ישנה מספיק
.הוא בא לבקר אותי היום
וחשבתי שהוא .יספר לי הכל
אני חושבת שזה מה .שהוא רצה לעשות
...ואז
.כלום לא קרה
.הוא פשוט עזב
.משהו לא בסדר
.לא יציב .יצבי אותו-
.הוא מושיט יד
.הוא ברח ממני
.הוא נער
.יש הרבה מראות בעולם הזה
?שמת לב
איני חושבת .שאוכל להמשיך בזה
.אני מצטערת
.זה לא קל, אני מבינה
אולי אפילו יש לך .רגשות אמיתיים כלפיו
?מי לא .הוא ג'ון קונור
יש סיבה שאנשים .עוקבים אחריו לכל מקום
מה אם אני ?רוצה לצאת
?איך תעשי זאת
?לאן תלכי
.אין לאן לצאת
.את יכולה לעשות זאת
.את חייבת לעשות זאת
.הבט בזה
?אתה רואה אותו
.שלוש הנקודות על הרצועה
אם אתה מתכוון לדבר על אימי ...כשהיא אפילו לא נמצאת כאן
לא, אני מדבר על שלוש .הנקודות על הרצועה הזו
אני רואה אותם .בכל מקום עכשיו
זה גרם לי לחשוב עד כמה .משוגע זה יכול לעשות אותך
אתה מתחיל לראות דברים בכל פינה ועל כל קיר
ומהר מאוד אתה לא זוכר .מה חיפשת מלכתחילה
.כולנו, כולם
.אני זוכר
.אני תמיד זוכר
?האומנם
?אתה בטוח
?דרק, מה לעזאזל
.כלום
אני פשוט צריך לדעת .שאתה רואה בבירור
אני צריך לדעת שמישהו .רואה בבירור, אך במיוחד אתה
?בן כמה אמרת שהבן שלך
,לא אמרתי .אך הוא בן 16
אני מניח שילדינו .בערך באותו הגיל
הבאתי את שלי .כשהייתי בן 21
?את .19-
?19
אשתי, אמה, הייתה בת .‏19 כשנפגשנו לראשונה
הופעת הבכורה של ,"פינק פלויד, "החומה
זירת הספורט .של לוס אנג'לס
.אני זוכרת את זה
כל כך רציתי .לראות את זה
...זה היה בשנת 1980, אז היית
?בת 9
.הייתי מאוד צעירה
הבוקר אמרתי לך .שאני צריך נס
?קיבלת אותו
,זוכרת את טורניר השחמט
שהתקיים בחסות חיל ?האוויר לפני חודשיים
חבר של חבר שלי עובד בחברה ,שנתנה חסות למנצחים
.היפנים
.יש להם שבב .אב טיפוס
.בגודל 12 ננו מטר
?שבב
.זה מחשב על
קטן דיו כדי להלבישו .על קצה אצבעך
הם רוצים להעניק .לזה רישיון עבורנו
אנחנו בשקט מעבירים ,אותו את השלבים
הם מקבלים ניסוי .בחיים האמיתיים
,ואם זה יעבוד
.כולנו גאונים
.גאונים מאוד עשירים
מה אתה צריך ?עבור השבב הזה
.פיקדון
החברים היפנים שלנו .נרתעים מאוד מסיכונים
...הם רוצים חצי מליון כדי
.להפגין רצינות
?ואתה חושב שזה יעבוד
?השבב הזה
.העתיד יספר
הייתי בחדרי מתים .חמים יותר מכאן
כן, אנחנו צריכים לשמור את הטמפרטורה
,סביב נקודת הקיפאון .או שהמגדלים יישרפו
מחשב זה כמו .כל דבר אחר
,ככל שתצרוך ממנו מידע .כך הוא יצרוך יותר כוח
,כוח יוצר חום
,זה דורש קירור .צורך יותר כוח
אתה יודע, בבילון .הוא סוג של חזיר
?בבילון
?אתה מכיר את הסיפור
.למדתי מדעי המחשב
.התמחתי בבאנג-בירה .לא קראתי סיפורים רבים
.זה היה נס
.אלוהים הרס אותו
.אלוהים ניסה את זה אתמול
הפסקת החשמל הייתה .אמורה לנתק אותו לחלוטין
?אמור היה
בבילון ניתב לעצמו כל ואט .מהגנראטורים כדי שימשיך לפעול
.זה שבר את החוקים .זה המציא חוקים חדשים-
גברת ויבר אמרה ...שד"ר שרמן עבד על
.כן
,רגשנות יתר, שטויות .אם תשאל אותי
?איך "זה" הרגיש לגביו
?סליחה
.בבילון
?איך זה הרגיש לגבי ד"ר שרמן
אני יודע כיצד .זה נשמע. -זה מחשב
כלומר, איך יוצר קפה ?מרגיש לגבי קפה
.שעשע אותי
אתה שואל אם זה ידע שזה הורג את שרמן
?כשזה הפעיל את המתג
.בלתי אפשרי
.אני מקווה
.זה לא מספיק
?מה יהיה מספיק
.הכול
.הכל, אם כך
?את בטוחה
.ביטחון הוא מותרות
.החוקים לא חלים
.אני מניחה שלא
+
?את בסדר .אני סתם חסרת סבלנות-
.מצטער על הארכה הגדולה
עליך להשתמש במגוון רחב של כלים
על בחור כמוהו לפני .שתוכלי לסגור עסקה
יש לך מזל שאת והטכנאית .שלך לא הטעם שלו
?אתה צוחק
.קצת
את בטוחה שאת רוצה ?לעשות זאת במזומן
.אני לא אוהבת בנקים
,השיבי לו להרמת הכוסית .כללי התנהגות תקינים
הם נהגו לחשוב שמיומנות .ננו-מטר 12 לא הייתה אפשרית
המעגלים כל כך קטנים .אבל בפיזיקה הקוונטית
זהו התהליך המסובך .ביותר בכדור הארץ
אם תוכלו לקחת ,את הזיכרונות שלכם
,התודעה שלכם
,כל מה שעושה אתכם בני אדם
להפוך את זה למידע .ולהוריד את זה לתוך מכונה
.זה אמור להפעיל את זה
?את מתכוונת לאכול את זה
.אמריקה
.אני אוהב להיות כאן
.ללא לחץ
.ללא ציפיות
.סאקי טוב (משקה יפני)
אז הדאו, כמה זמן אתה מעריך עד שנפסיק לבזבז זמן
?ואתה תמסור את השבב
.תענוג לעשות איתך עסקים
.דומו אריגטו
.לא ידעתי שאת מדברת יפנית
הייתי בקטע של סטיקס .לפני דוראן דוראן
בסדר, זה תורי .לראות טלוויזיה
.לא, זה לא, זה התור שלי
.שיהיה, זה התור שלי
.מסור לי את השלט
.שוב פעם פספסת ארוחת ערב .השאריות במקרר-
.בסדר
.תחזיר את זה
.השלט
את לקחת אותו ואני .יודע זאת, ריילי ראתה
.אני לא, שקרן
.אני אספר לאמא ?לספר לאמא מה-
.ג'ינה לקחה את השלט
.והיא רוצה לצפות בסדרה שלה
.אני יודעת שאת מודאגת
אנחנו לא משתמשים .במילים האלו בבית זה
.היא התחילה וריילי ראתה
.הוא מטורף ?מה-
.אמרתי שהוא מטורף
.כולכם מטורפים
.כל אחד מכם
יושבים כאן בבית הקטן והנוח שלכם
עם המשקאות הקרים שלכם וחשבונות הפייסבוק שלכם
.כאילו זה משנה
.כאילו זה אמיתי, אבל זה לא
הכול יישרף ואתם תהיו .רק גולגולות לבנות
?אתם לא מבינים
.אתם מתים
.כולכם מתים
...מותק
.אני מצטערת
.תודה
.תראי אותם
.כל כך הרבה חלומות
ואנחנו נשרוף את .החלומות האלו עד ליסוד
.החיבורים עלו
.מושך כח מלא
.טוען את התוכנית
?מה קורה
.כשל בזיכרון המערכת
.שגיאת אוגר בזיכרון המעבד
.אני בטוח שזה משהו זמני
,המידע
הוא כמו חותמת .על שולחן ביליארד
מנסה לדחוף אבטיח .דרך צינור השקיה
.זה 40 ננומטר, לא 12
השבב הזה הוא .עיצוב ישן יותר
.מתחזה להיראות מתקדם יותר
.מינמוטו רימה אותנו
+
משפחתי ניהלה חנות אריגי טקסטיל באזוזה
.לפני מלחמת העולם השנייה
לאחר פרל הארבור
כשכולם נאספו ,למעצר בהארט מאונטן
השכנים הציעו לשמור .לנו על הבית והעסק
רק חתום על חתיכת" ".הנייר הזו, מר אקאגי
מה שסבי לא ידע זה שבזמן שבנו ,לוחם ברחבי איטליה עם יחידת 442
,השכנים הלאימו את הרכוש
.וניצלו אותו לצרכיהם
.לא יכולת לדעת על מינמוטו
.אני אתקן את זה
אני מתכוון .לסדר את זה
לא יודע כמה זמן זה ייקח .אבל אחזיר לך כל אגורה
.זה לא חשוב כרגע
.אדבר איתו
את לא יכולה פשוט .לדבר עם מישהו כמוהו
.מינימוטו הוא מהמולדת הישנה
יאקוזה. את יודעת ?מה זה יאקוזה
.יאקוזה, גנגסטר
.תכי אותו, הוא יכה בחזרה
.רק שהוא יכה אותך פי עשרה
הוא ישלח את השאריות שלך .לבנך חתיכה אחר חתיכה
.ואתה בטחת בו
רוב האנשים האלה .נקשרו למאפיה
.לא קנית את השבב הזה .שילמת לו לגנוב אותו
.המטרה נרכשה .זזים למיקום
כעת אנחנו יודעים .את כל העובדות
.אמצעים, הזדמנות, אך כוונה
'אפילו מר מורץ .לא יכול לשער
?למה שאלת אותו
,שאל את בבילון ,הבינה המלאכותית
.שאל את ג'ון הנרי
?ג'ון הנרי
.יש לזה שם
.זה משהו שד"ר שרמן עשה
.נתן לו את השם הזה
.זה לא אדם
.לא
.אבל זה חושב
.דבר עם ג'ון הנרי
הבינה המלאכותית ,מתקשרת דרך תמונות
,תגובה לסמלים
חשבנו להשתמש ,בממשק שפות טבעי
.אבל החלטנו שלא
.מפחיד מדי
.אבל זה אכן מזהה קול
.פשוט דבר איתו
ג'ון הנרי, שמי .ג'יימס אליסון
.בסדר
.אתה יודע מי אני
.יופי
?אתה מכיר את ד"ר בויד שרמן
.זה כן, קוד בינארי
,אחד זה כן .אפס זה לא
?עבדת איתו אתמול
?עבדת איתו היום
?למה
.אין סימן פעולה .אין פעולה
.יכול להיות מת .אולי מחכה לקלט
.נסח זאת שנית
.הראה לי מה קרה לד"ר שרמן
הוא היה במעבדה .כאשר החשמל נפל
הביומטריה העידה .על כך שהכול תקין
.הגנראטורים התחברו
.הכח הלך לחוות השרתים
,ד"ר שרמן ניסה לעזוב .אך הדלת החשמלית נכשלה
.הדופק שלו עלה
היה כח מספיק רק .כדי לקרר את השרתים
השגחת אבטחה .וביומטריה נכשלו
,ג'ון הנרי
הראה לי צילומי מעקב וביומטריה של המעבדה
.בזמן שהכח החיצוני חזר
.ליבו נדם
טמפרטורת הגוף שלו ושל החדר עלו
לטמפרטורה כמעט מוכפלת .מטמפרטורה חדר רגילה
הרבה מעל רמת .הישרדות של אדם
.הוא היה מת
אבל ג'ון הנרי אמר ."שדרושה נוכחות רפואית"
,ג'ון הנרי
?ד"ר שרמן היה חי באותו הזמן
.אבל קראת לפרמדיקים
?חשבת שהם יוכלו לעזור
?האם אני חי
?האם אני מת
.אין סימן פעולה
.הוא לא מבין את השאלה
,ג'ון הנרי
?איך הרגשת לגבי ד"ר שרמן
אתה מבין שכיוון הכח לחוות השרתים
?גרמה למותו של ד"ר שרמן
איזו תמונה אתה ?מגדיר למידע הזה
,ג'ון הנרי
איזו תמונה אתה ?מגדיר למידע הזה
אין לו רגשות .על מה שהוא עשה
.אין לו דעה
.זה מה שאמרתי לך
.נכון, לימדת אותו נהלים
.לימדת אותו חוקים
אבל אין לו .אתיקה, אין לו מוסר
רגשותיו כלפי ד"ר .שרמן לא היו משנים
אם היית מלמד אותו .להעריך את חייו של שרמן
.מישהו הרג אדם
.וזה לא היה ג'ון הנרי
.סלחו לי
?מה היית מלמד את זה
מה היית מלמד את ?זה אם היית יכול
אתה רוצה ללמד .אותו את הדברות
.הייתי מתחיל העשר הראשונות
!רדו לרצפה עכשיו
.אין לי כסף
האנגלית שלך .השתפרה, השתפרה מאוד
.בבקשה אל תהרגי אותי
במקומך, הייתה מנסה .להניא אותי מכך
?מה את רוצה שאומר
.אני שחקן
.אומר מה שתרצי שאומר
.אני רק שחקן ?שחקן? מי שכר אותך-
?מינמוטו האמיתי או יאקוזה
.האמיתי .גברת, אמרתי לך
.אני רוצה את השבב .השבב האמיתי
רק החזרתי את מה .שקיבלתי מאקאגי
.זה הכל, אני נשבע
!אל תשקר לי !בבקשה-
?מה
.הוא לא משקר
?ואיך אתה יודע, לעזאזל
.אני יודע
.מעולם לא ראית את פניי
?השגתם אותו
.משהו קורה כאן
אנו רק צריכים .לחפור עמוק יותר
.הבחור שחקן
את יודעת מי שכר .אותו ואת יודעת מדוע
מישהו מתכוון ?לעדכן אותי
.הכול מתחבר
הנקודות, הבינה .המלאכותית, חיל האוויר, השבב
.שום דבר
.הקשיבי לעצמך
תחילה הנקודות, לאחר מכן ,הבינה המלאכותית
.כעת זה השבב
כל מה שהיית צריכה .שזה יהיה, זה מה שיש
.עבדו עליך. זה קורה
ברוכה הבאה .למין האנושי
+
?קסנדר
?עבור מי אתה עובד
?שרה, מה !שמעת אותי-
.איני יודע למה את מתכוונת .אל תשקר לי. אני שונאת שקרנים-
שרה, איני עובד .עבור אף אחד
.זה רק אני וקסנדרה ?...מה את
ביליתי שנתיים בבית ?משוגעים. רוצה לדעת מדוע
.בגלל גברים כמוך
אפוצץ את הבניין ,הזה עד השמיים
!אז אל תשקר לי
?אני מצטער. בסדר .אני מצטער
?על מה אתה מצטער ?מה עשית
הכסף. אני .מצטער על הכסף
זה לא נוגע !לכסף הארור
?היכן קסנדרה
ספר לי על השבב, על ,הבינה המלאכותית
.על שלוש הנקודות
.בבקשה, אל תפגעי בבני
.בבקשה
,אל תשנה את הנושא .לאשתך, לסבך המסכן ולבנך
.בבקשה, זה אכן כך .הכול קשור אליו
.הכול קשור לקסנדרה
.שלוש הנקודות
,זה רק לוגו !כלבה משוגעת
?רוצה לראות את קסנדרה .בחייך. בבקשה-
?רוצה לראות את בנך .בבקשה, אל תפגעי בו-
.אני אהרוג אותך
.ספר לו
ספר לו את מה .שלא תספר לי
.ספר לו את האמת
.אבא
.זה בסדר, קסנדרה .לא אתן לה לפגוע בך
,אם כך, ספר לבנך מה עשית
או שהיא תשליך את .שניכם מהחלון הזה
.אל תחשוב שהיא לא יכולה
.כלל לא היה שבב
...המצאתי את זה
.כדי לקבל את כספה
?מה .אין שבב-
עשיתי מזה צחוק. ושכרתי את .מינימוטו שימכור לנו את זה
לא הצלחנו להספיק למועד .הסופי של חיל האוויר, קסנדרה
.אין סיכוי
נאלצתי לוודא .שאתה מטופל
פשוט לא יכולתי .לקחת את הסיכון הזה
אך זה יכול .היה להצליח
התכנון שלי .יכול להצליח
.אבא
.אני מקווה שאתה צודק. באמת
.אני מאמין בך
...פשוט
לעיתים אני בקושי .מבין מה אתה אומר
ואני תוהה האם .אתה מבין אותי
הכסף נמצא .תחת שולחני
.וזה רק סמל
אני עוד אצטער על .כך שהבאתי לך מפתח
?נכון
.ג'ון קונור הוא האחיין שלי
שלושה אנשים מכירים .בעובדה הזו. את הרביעית
.אני מבינה
באתי הנה כדי .להילחם במלחמה
כדי לעשות כל שיידרש .לעצור בעד "סקיינט"‏
.עכשיו. היום
אם אנו רוצים ,לעשות זאת
.אין יותר מקום לשקרים
אם יש משהו שעדיין ,לא סיפרת לי עליו
.עליי לשמוע זאת עכשיו
?זוכר שהוצבנו בסראנו פוינט
...כל הזמן הזה
השתמשתי במברשת .השיניים שלך
?זו שהייתה בערכת הכלים שלי
לא השתמשתי בה .כדי לצחצח את שיניי
?אמא
.זו ריילי
.אני בסדר
.להקיש בדלת
ממש לא .מתאים לך
לעקוץ. ממש .לא מתאים לך
רגע, זה מתאים .לך בדיוק
רק רציתי לקפוץ כדי ליידע .אותך שאני דוחה את דחייתך
?רוצה לצאת לטיול
.אמא, אני יוצא לזמן מה
חשבתי על .מה שאמרת
.על חוקים
.עשרת הדברות
איני מוסמכת ללמד את .ג'ון הנרי את הדברים הללו
.איני יודעת כיצד
זו הסיבה שד"ר .שרמן היה כאן
.אני רוצה להראות לך משהו
בפולקלור, ג'ון הנרי התחרה נגד .מקדחת קיטור בקידוח לתוך הר
איש אחד בלבד ,אתגר את המכונה
.חמוש בפטיש ברזל
אומרים שהוא נולד .עם הפטיש בידו
ליבו נדם. הוא .מת, אני יודע
ג'ון הנרי גבר .על המכונה
אך הוא לא יכל .להפסיק להתקדם
.שלום, מר אליסון
.שמי הוא ג'ון הנרי
?מה שלומך היום
dvodvo123 תורגם ע"י !katanov-ו Qsubs מצוות Www.Torec.Net הורד מאתר
katanov סונכרן ע"י !Qsubs מצוות